Значит, нет такой необходимости, застроив пространство сотами они (пчелы) уже здорово ограничили движение воздуха. Подсос воздуха в трубу снизу, может быть ограничен задвижками или мусором (опавшими листьями, птичьим пометом, жизнедеятельностью самих пчел и т.д.), а большего и не требуется. Главное, что при малом сечении, а сечение печных и каминных труб нельзя назвать большим, у пчел такая возможность есть. Почему этого не происходит это другой вопрос, один из вариантов указал выше. В общем если принять такую теорию, то наблюдения надо вести именно в таком направлении.
Подконтрольная пчелам вентиляция, залог их хорошей жизни. Удачи!